Беседы с Малькомом

Мальком, Мальком.. - Это я учу. Малёк.
А проще: Malcolm, и всё тута.
Вот придумал посложней - теперь терпи.. Ррррр..
Я вот не такая вредная. Хочешь, поковеркай моё имя.
Но твоё желание, чтоб называли ПРАВИЛЬНО – мне ПОНЯТНО. Сейчас поправлю твой ник в заголовке темы.

Тала
А я вот такой вредный. Вообще то я всегда вредный, но сегодня особенно...
И буду еще вреднее, если после твоего поста ко мне прицепится "Малёк".

Malcolm
Неужели ты такая мелкая рыбёшка??????

Вот здесь я написала в том смысле, что учу немножко.
Если к тебе что и прицепиться может, то за злобу да вредность только..
Не злись, и ничего плохого к тебе не прицепится.
От меня, приказ. Всем звать Malcolm-а только Malcolm-ом. Чтоб человеку жилось спокойно и без лишнего повода для вредности. Всё, не ленимся копировать или переключаться на латиницу. И нам нетяжело, и Malcolm доволен. Будешь доволен?

У меня с интеллектом слабо, поэтому вместо интеллекта я лучше проявлю любопытство
И хто ж тебе сказал, что буковка Л в этом случае не пишется и не читается, хто ж такой интеллектуал? И в каком данном случае???

О, что я и хотела услышать от англоговорящего человека.. Потому что я тоже думала: почему это "не произносится"?

Тал, я еще пока ничего не сказала, а только спросила
Возможно, Malcolm и прав, но мне хочется доказательств.

Тала
Аврора
Сюды ДЧ надоть,она у нас спец по аглицкому......

Девчонки, а я вообще в школе Немецкий учил, поэтому как вижу так и читаю
"МаЛколЬм". И вообще, я думаю, что это что-то Немецкое...

ЗЫ: А "Вася" намного проще, вот....

В мои года не должно сметь
Свое суждение иметь

Да мне ваааще фиолетова. Пишите как хотите.
Кому интересно как прально - откройте учебник по английскому и посмотрите правила чтения о+lm, раз такие упертые. Или зайдите на www.lingvo.ru и попробуйте перевести. Там будет верная транскрипция (если не забыли еще, что это такое) и неверный перевод. Перевод неверный, потому как его вообще в принципе не существует. Это просто имя.

Да кака разница, читается, не читается, - лишь бы человек был хороший!

Malcolm
Задумалась....вот если инфо-сайт допускает неверность, ты сам на нее указал, "неверный перевод", то он в принципе может и ошибиться в транскрипции??? Так или не так?

Но ты прав - вторая Л не произносится. Включите звук
Но если быть упертой до конца, то первая Л - не смягчается, она твердая, так что ты - не Мальком, как ты нас убеждаешь, а Малком!
Попроси Талу еще разок отредактировать заголовок, хотя....тебе же вроде как фиалетава!!!

Malcolm
Вопрос, а почему Malcolm, чем тебе приглянулся этот ник?

Аврора
Мдя уж. Тема медленно но верно превращается в заочный урок по английской грамматике и орфографии...

На счет транскрипций... Они строятся на этих самых правилах и ошибка маловероятна в принципе.
А вот с переводом сложнее. Если ориентироваться на словарь Webster-а или посмотреть другие подобные словари то обычно в результате получим либо рускоязычный "Малькольм" либо ссылку на Malcolm X.
Первый вариант меня не устраивает по причине не соответствия правилам произношения, а с Malcolm X я себя никак не ассоциирую и отношения к нему не имею. Поэтому оставляю за собой право смягчения первой Л, как это было там, откуда ник появился. И таки если где-то что-то исправлять, хорошо бы вспомнить о том, что ник таки написан латинским шрифтом.

На счет упертости... Не думаю, что это всегда хорошо. Вот после твоей упертости у меня вообще пропадает желание заходить в Подвальчик под этим логином.

Позволь спросить, вот если ты меня переспоришь, докажешь что я кругом неправ, у тебя повысится собственная самооценка или нет? Если нет, тогда я не понимаю, почему возник такой интерес к вполне безобидной просьбе писать ник по латыни? И с чего ты вдруг взяла, что должен найтись некий "интеллектуал", который сказал мне "как надо"? Сомневаешься в моих собственных способностях?

Malcolm
А зачем писать-то?Разве ник автоматом не переносится при нажатии на него?