Вопросы и ответы, поиграем?

Snoopy
Мы друг друга не поняли, а вот моё сочинение остаётся недописанным))

Вопрос: Название известной реки в Америке и фамилия известной пожилой англичанки (литературной героини) пишутся на английском языке совершенно одинаково. Исторически так сложилось, что в нашем языке транскрипция этих имен собственных совершенно разная. О какой реке и о какой англичанке идет речь?

Снупи
Про жену Карла Маркса уточню:
баронесса Женни-Юлия-Жанна-Берта фон Вестфален.

Сердечного яда - не знаю..
Про реку и англичанку думаю. Вспоминаю.
Мои варианты: Мисисипи?, Нельсон?, Еллоустоун? Осталось вспомнить фамилию англичанки. Должно быть, она была Нельсон.

Мой вопрос:
"Том Соейр и Гекльберри Финн лежали в кромешной темноте. Они не могли ничем выдать себя: ни вздохнуть, ни почесаться. У Тома ужасно зачесалось под правой лопаткой. Он подумал:"Ну вот, черт возьми,теперь зачешется сразу в **-ти местах!" Это Томом было уже сто раз проверено, уж ежели где в одном месте зачесалось, и почесать ну никак нельзя, то тут же у вас зачешется сразу в **-ти местах, он специально считал! Не верите, проверьте сами!"
Вопрос, так в скольких же местах зачесалось у Тома? Я проверяла.. Правда, так..

А чего ты не понял?..Ты спрашивал о яде.Инсулин для не больного диабетом-яд...Один врач так людей убивал.

Тала

Нет, они произносятся по русски совершенно по разному!!!
Это река Гудзон, который течет через Нью-Йорк, и миссис Хадсон,
хозяйка квартиры Шерлока Холмса. А по анлийски пишутся одинаково.
Думаю, наши иностранцы уточнят - как!

А кто удалил мой пост?

time_presses

Какой пост?

Антибиотик
Сразу после сообщения Сержкара следовал мой пост о произношении слова 'Hudson'.

time_presses
Не знаю, не я.

Да! Я помню! Был пост о фамилии англичанки!
Тайм, никто не удалял, просто форум на неск. минут падал, и улетели (не закрепились), несколько сообщений, в то числе и то твоё, и несколько моих. Тебе надо повторить здесь снова свой ответ Сержкару! Я его помню, но напиши сам.

Короче, Сержкар.
И в английском языке название реки Hudson читается не так, как идентичная по написанию фамилия Миссис Хадсон.
Нью-Йоркцы говорят "Худзон Ривер Парк", но "Шерлок Холмс энд мисиз Хадсон"

Кто первым объехал вокруг Земли?